かってきままな日々

_ NTE - ベーグル報酬の誤訳

ベーグル報酬の「ジャムポイントを累計500獲得する」が誤訳らしい。 ジャムポイントじゃなくて view、つまり自分の投稿が 500 回見られる、らしい。

時々誤訳があるみたいなので、困ったら英語版を見てみるといいのかも。

それはそれとして、 デュラハンと戦闘中、break から回復した瞬間、敵 HP が (半分近くあったのに) 0 になって、 真紅らしき人にボコボコにされて、終了した。ムービー付き。 んなことあるんや…。その後もう2戦したけど、そんなことは起きなかった。